Judit triumphiert
JUDIT TRIUMPHIERT ist ein tragikomisches und gespenstisches(Bar-)Spiel an einem Ort, der, ohne ihn herzurichten oder zu verändern, den Rahmen des Stückes bestimmt, mit Eszter Hollosi in einer Doppelrolle.
Eine junge Frau sitzt allein an der Bar und beginnt zu sprechen. Sie erzählt von ihrer gescheiterten Ehe mit dem Industriellen Péter; von Péters Freund, dem Erfolgsschriftsteller Lázár; von dessen Warnungen, mehr von ihrem Mann zu erwarten, als möglich ist. Der drohende Krieg, von dem sie täglich in den Zeitungen liest, ist ihr ein schlechter Ersatz der Schlagzeilen ihres eigenen Lebens.
Ilonka macht sich auf die Suche nach der idealen Frau für ihren Mann. Die Suche führt zur Verwandlung: Judit räumt ihre Bar auf. Die schöne Frau aus dem Osten erzählt von der Zeit als Dienstmädchen im Haus ihrer späteren Schwiegermutter. Obwohl sie das Leben derjenigen, die sie zuerst am Tisch und dann im Ehebett bedient, nicht verstehen kann, lernt sie schnell, worauf es ankommt. Nach der Scheidung von Péter trifft sie Lázár in ihrer Bar wieder. Triumphierend buchstabiert sie den Verlust der Sprache des ehemaligen Chronisten der Geschichte.
ILONKA: Ich mag solche Dramen nicht,
mit unsichtbaren Gegnern und einer blutleeren, bleichen Anspannung. Wenn schon Drama, dann laut, mit Schlägereien, mit Toten, mit Applaus und Pfiffen. Ich will wissen, wer ich in diesem Drama bin und was ich darin noch gelte.
JUDIT: Das Schlachtfeld ist nicht mehr an einem anderen Ort, sondern in uns, in den Menschen, in dem, was man das zivilisierte Leben nennt, in der Küche, im Schlafzimmer ist Krieg. Das ist das ganze Geheimnis. Wenn ich mit Fleischermessern durch eure Schlafzimmer gehe, werdet ihr die Wahrheit wissen.
